INGLEWOOD, California − Después de un año que “casi me destrozó”, la música mexicoamericana Ángela Aguilar está diciendo su verdad.

Aguilar, de 21 años, quien recibió el Premio Revelación en el evento Mujeres en la Música de Billboard el sábado, abordó el escrutinio público sobre su esposo Christian Nodal.

La cantante fue criticada después de que su relación con Nodal , quien recientemente se separó del cantante argentino Cazzu , se hiciera pública el verano pasado.

En el escenario, al recibir su premio, dijo que el honor significaba mucho para ella “porque este año casi me destroza”.

“He tenido que subir al escenario y cantar entre lágrimas, y he tenido que cargar con el peso del juicio y la especulación de una historia que ni siquiera he contado, una historia que nunca ha llegado a mi voz”, dijo Aguilar, hija del cantante Pepe Aguilar. “Y, sin embargo, aquí estoy. Sigo cantando, sigo de pie. Porque la música es lo que soy”.

Entre aplausos, Aguilar recordó una lección que le enseñó su difunta abuela Flor Silvestre, cantante y actriz de la época de oro del cine mexicano: “Ella me enseñó que se puede luchar en silencio y que la música habla mucho más fuerte que lo que dicen los demás.

“A cada joven que ve esto y se pregunta si debería hacerse más pequeña para encajar en la idea que otros tienen de quiénes son, no lo hagan. En este mundo, intentarán escribir su historia por ustedes; no se lo permitan”, dijo.

¿Necesitas un descanso? ​​Juega al crucigrama diario de USA TODAY.

Su padre, su hermano y compañero de colaboración, Leonardo Aguilar, su madre, Aneliz Álvarez-Alcalá, y su esposo, Nodal, la contemplaron con orgullo desde sus asientos.

(Gracie Abrams, Compositora del Año, también estaba de pie, aplaudiendo a Aguilar durante las numerosas ovaciones que recibió durante su discurso).

Ángela Aguilar dedica premio a mujeres inmigrantes

“Dime Cómo Quieres” también usó su plataforma para reconocer a las mujeres inmigrantes y “alzar la voz por las mujeres cuyas voces no siempre tienen un escenario”.

Aguilar dedicó su premio “a las mujeres que dejan atrás todo lo que conocen al cruzar fronteras con solo esperanza en sus corazones, solo para encontrarse viviendo en la incertidumbre y el miedo”, continuó, con la voz cada vez más débil ante los constantes vítores y aplausos del público.

“Para las mujeres inmigrantes en el país que trabajan incansablemente construyendo y criando, sacrificándose, y aun así permanecen invisibles, inauditas y desprotegidas, este premio es para ustedes”.

“Te veo. Te honro. Mereces seguridad, dignidad, el derecho a soñar”, dijo Aguilar, conteniendo las lágrimas. “Y si mi voz, mi música y mi presencia en este escenario pueden recordarte que no eres invisible, entonces cantaré para ti cada vez”.

Antes de su discurso, la ex miembro de Fifth Harmony Lauren Jauregui presentó a Aguilar al escenario para una interpretación especial de “Cielito Lindo” con una banda de mariachis compuesta exclusivamente por mujeres.

Para la presentación, buscó al coro juvenil local, Harmony Project, compuesto por jóvenes indocumentados o inmigrantes, o con padres que también pertenecen a la comunidad. El coro también lució pañuelos de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON).

Aguilar habló con USA TODAY en la alfombra azul de Billboard sobre usar su voz para empoderar a la comunidad mexicoamericana y latina.

“Ver las injusticias que ocurren no me sienta bien, y si puedo hacer algo al respecto y devolverle algo a mi gente, siempre lo haré”, dijo.

Ángela Aguilar adelanta nueva música y lo que los fans pueden esperar

Aguilar, quien lanzó su álbum “Bolero” en febrero de 2024, está trabajando en nueva música.

Estoy muy emocionado, es la primera vez que produzco mi álbum. Mi padre siempre ha producido mis discos, y esta es la primera vez que lo hago solo, así que siento un gran respeto por lo que él hacía.

Es mucho más difícil de lo que pensaba, pero he estado escribiendo mucho, escuchando mucha música nueva, y este nuevo capítulo de mi vida habla precisamente de eso.

A los 9 años, Aguilar lanzó su primer álbum, “Nueva Tradición”, junto a su hermano mayor, Leonardo. A los 15, lanzó su primer álbum como solista, “Primero Soy Mexicana”, que le valió una nominación al Grammy y dos al Latin Grammy. En ese momento, se convirtió en una de las artistas más jóvenes en ser nominada a ambos premios.

En estos días, Aguilar también co-encabeza  la gira “Jaripeo Sin Fronteras” junto a su padre, su hermano y su tío Antonio Jr., consolidando su lugar como La Dinastía Aguilar.