Salma, tengo curiosidad, ¿por qué los mexicanos están orgullosos de una cultura que básicamente consiste en sombreros grandes y tequilabar? El estudio se quedó en silencio. Las luces cálidas de CBS Mornings de repente parecían demasiado brillantes. La audiencia en vivo contamente. Salma Hayek no parpadeó.
Gale se reclinó en su silla con esa sonrisa profesional que había perfeccionado durante décadas, sosteniendo su tarjeta de notas como si acabara de hacer la pregunta más natural del mundo. Salma inclinó la cabeza ligeramente, sus ojos oscuros estudiando a Gale con la precisión de un cirujano eligiendo dónde hacer el primer corte.Perdón, la palabra salió suave, casi amable, pero había algo afilado debajo. Gale mantuvo la sonrisa ajustando su postura. Bueno, ya sabes, los sombreros, el tequila, las fiestas, es lo que todo el mundo piensa cuando piensa en México, ¿no? Solo tengo curiosidad de dónde viene ese orgullo cuando la cultura parece tan limitada.

Salma cruzó las piernas despacio, sus manos descansando elegantemente sobre su rodilla. Interesante. Entonces, cuando tú piensas en México, eso es lo que ves, sombreros y tequila. Gale rió ligeramente, mirando brevemente a la cámara como compartiendo un secreto con la audiencia. Bueno, seamos honestas, Alma. Eso es lo que ustedes exportan.

Eso es lo que venden al mundo. Nosotros vendemos eso o ustedes solo compran lo que les resulta cómodo consumir. La sonrisa de Gale vaciló por una fracción de segundo. No estoy segura de entender a qué te refieres. Salma se inclinó ligeramente hacia delante. Su voz todavía tranquila, pero con un peso nuevo. ¿Te refieres a que cuando miras a México decides ver sombreros y tequila, porque es más fácil que aprender sobre Octavio Paz que ganó el Nobel de literatura, o sobre Luis Barragán, cuya arquitectura redefinió el modernismo, o sobre la civilización
maya, que desarrolló el concepto matemático del cero mientras Europa todavía estaba en la Edad Media. Gale levantó una mano, su tono todavía ligero, pero con un borde defensivo. Okay, okay, no necesitas darme una clase de historia. No te estoy dando una clase, te estoy corrigiendo. Un murmullo recorrió la audiencia.Gale parpadeó reajustando su expresión. Mira, no quise ofender, solo estoy diciendo lo que mucha gente piensa. Ah, Salma asintió lentamente. Entonces, estás hablando por mucha gente. ¿Qué gente exactamente? ¿Ves o no forzado? Salma, vamos. ¿Sabes a lo que me refiero? La percepción general. La percepción general o la ignorancia general.

El aire en el estudio cambió. Gail dejó de sonreír por completo, enderezándose en su asiento. Eso es un poco duro, ¿no crees? Salma no se movió, su mirada firme y serena. Es duro. Tú acabas de reducir 5000 años de civilización a un estereotipo de cantina y yo soy la dura por señalarlo. Gale tocó su collar, un gesto nervioso que intentó disfrazar como casual.

No estaba reduciendo nada, solo estaba haciendo una observación. Las observaciones requieren haber observado algo. ¿Qué has observado tú realmente de México, Gale? Gale abrió la boca, luego la cerró, buscó sus notas. He estado en cabo. Hermoso lugar. Salma sonrió, pero no fue una sonrisa cálida. Cabo San Lucas. Un resort diseñado específicamente para que turistas americanos no tengan que experimentar México real. Perfecto.

La audiencia dejó escapar algunas risas incómodas. Gale sintió el cambio de energía en la sala. Oye, no vine aquí para ser atacada. Undo intentando recuperar el control de la entrevista. Salma, creo que está siendo un poco sensible. Era solo una pregunta. Salma inclinó la cabeza nuevamente, esa misma expresión estudiada. Sensible.Qué interesante. Cuando una mujer defiende su cultura es sensible. Cuando tú haces una pregunta racista es solo curiosidad. Espera, espera. Gale levantó ambas manos. Yo no dije nada racista. No, Salma no levantó la voz. Entonces, repite tu pregunta. Repítela exactamente como la hiciste. Gale miró sus notas, luego a la cámara, luego de vuelta a Salma.

Yo solo estaba preguntando sobre el orgullo cultural. No preguntaste por qué los mexicanos están orgullosos de una cultura de sombreros grandes y tequila barato. Esas fueron tus palabras exactas. El silencio se extendió