Kelly, ¿no crees que los mexicanos deberían estar agradecidos de que los dejemos trabajar aquí? Jardines, limpieza, ese tipo de cosas. Salma se quita los lentes lentamente. Termina esa oración, Kelly, por favor. Quiero que toda América escuche a dónde vas con esto. El estudio de Life Kellyan Mark estaba lleno.
Luces brillantes, cámaras en posición. El público había aplaudido cuando Salma Hayek entró radiante en un traje sastre color marfil. Kelly sonrió como siempre sonríe. Esa sonrisa de portada de revista, pero algo en el aire ya se sentía denso, pesado, como si el oxígeno mismo estuviera esperando. Kelly rioó una risa ligera televisiva.Kelly, Salma, vamos. Es solo una pregunta, no te pongas sensible. Salma colocó sus lentes sobre la mesa entre ambas. Despacio, deliberadamente. Salma. Sensible. Interesante palabra. Bueno, es que siempre son tan, ya sabes, orgullosos de su cultura, lo cual está bien, pero qué, Kelly nombre, acomodó en su silla. El público estaba en silencio.

Kelly, pero están en nuestro país ahora. Deberían adaptarse, aprender el idioma, no traer sus problemas aquí. Salma dejó pasar un momento. Dos, tres. Su mirada no se movió. Salma, nuestro país. Kelly, sí, América. Salma y México no es América. Kelly parpadeó. Kelly. Bueno, ya sabes a qué me refiero. Salma.

No, no lo sé. Explícamelo. La sonrisa de Kelly vaciló apenas un segundo. Bilingual. Estados Unidos. América. El país que construimos. Salma, construyeron. Salma se inclinó ligeramente hacia delante. Salma, Kelly, ¿quién crees que construyó los ferrocarriles? ¿Quién cosecha tu comida? ¿Quién levantó los edificios donde trabajas? Kelly.
Bueno, hay trabajadores, claro, pero Salma, trabajadores mexicanos. Kelly, trabajadores que están agradecidos de tener el trabajo. Salma sonrió. No era una sonrisa cálida. Salma, ahí está otra vez esa palabra. Agradecidos. Kelly tomó su taza de café. Sus manos se movieron un poco más rápido de lo normal. Kelly. Salma.No estoy diciendo nada controversial. Mucha gente piensa lo mismo. Salma. Mucha gente racista. Sí. Colectivo. Kelly dejó la taza. Kelly. Eso es injusto. Salma. Injusto. Salma no levantó la voz. No lo necesitaba. Salma, dijiste que los mexicanos deberían estar agradecidos de limpiar tus jardines. Y yo soy la injusta.

Kelly está sacando las cosas de contexto. Salma, estamos en vivo. Kelly, el contexto es tu boca. Confronted. Colly momó hacia las cámaras. Luego de vuelta Salma intentó recuperar el control. Kelly, mira, claramente has malinterpretado. Salma, no. Tú has dicho exactamente lo que querías decir. Salma, yo solo Slander. Y ahora quieres retractarte porque te diste cuenta de que sonó mal. Pero no sonó mal, Kelly.

Fue mal desde el principio. Blitz respiró hondo, recompuso su postura. Kelly, creo que está siendo muy agresiva en este momento. Salma se recostó en su silla, cruzó las piernas, su voz se volvió más suave, más peligrosa. Salma, agresiva, no, cariño. Agresiva es cuando alguien viene a mi país, toma nuestros recursos, explota nuestra gente y luego me dice que debería agradecer por barrer sus escalones.

Kelly, yo nunca dije Salma, lo acabas de decir hace dos minutos. Está grabado. El silencio en el estudio era absoluto. Kelly intentó una sonrisa. Kelly, bueno, claramente tenemos diferentes perspectivas sobre turbulence. Salma, no son perspectivas, Kelly. Son hechos. Y el hecho es que acabas de insultar a millones de personas en televisión nacional.
Carré de Kelly se irguió. Kelly. Salma, creo que necesitas calmarte. Salma no se movió. Su mirada era acero. Salma, no. Kelly, Salma, por favor. Estamos aquí para tener una conversación civilizada. Salma. Civilizada. Otra palabra interesante viniendo de ti. Fuera de cámara solo por un segundo. Pero Salma lo cambia. Notó. Kelly.Mira, obviamente hay un malentendido aquí. Salma. No hay malentendido, hay una grabación, Kelly. Lo que quise decir es que muchos inmigrantes vienen aquí buscando mejores oportunidades y Salma, inmigrantes. ¿Por qué nunca llamas inmigrantes a los canadienses o a los europeos, Kelly? Bueno, ellos no cruzan la frontera ilegalmente.

Todos los mexicanos cruzamos ilegalmente, Kelly. El público murmuró más fuerte. Kelly tomó agua. On married. No puse esas palabras en mi boca. No necesitas, ya están ahí. Kelly intentó sonreír para las cámaras. ¿Sabes qué? Cambiemos de tema. Hablemos de tu nueva película. No, perdón, dije, no. Terminemos esta conversación primero.

Kelly se enderezó. Su voz se volvió más firme. Este es mi show, Salma. Y esta es mi dignidad. ¿Cuál vale más?